Teil Von Mir (tradução)

Original

Die Toten Hosen

Compositor: Andreas Frege / Andreas von Holst

Nós nos sentamos um na frente do outro
E tu perguntas como as coisas vão seguir agora
Nós queremos conversar sobre amor
No que tu pensas quando tu falas
à luz de velas e uma luz que brilha,
clara, afável e bela,
em risos e alegria
e em mãos que vão juntas

Ou em golpes? Hemorragias?
Lábios arrebentados ou fontes?
Pensas tu no céu ou no inferno?
Em moscas ou puxa-sacos?

Uma parte de mim fica pra sempre em ti,
e um parte de ti fica pra sempre em mim.

Eu sou teu tropeço e teu erro
Eu sou aquele com o mal chamado e
todas as promessas vazias
que sempre já foram postas, pois
Eu sou o que resta,
a pedra no teu sapato,
eu sou toda a amargura,
que frequentemente te castiga.

Eu sou decepção e passado,
todos os sonhos não vividos,
O cheiro sobre a tua bela pele,
que não não podes lavar, pois...

Uma parte de mim (uma parte de mim)
fica pra sempre em ti.
E uma parte de ti (uma parte de ti)
fica pra sempre em mim.

É um chão duro,
sobre o qual estamos pousados.
Vamos nos repetir?
Nós nos merecemos?

Uma parte de mim (uma parte de mim)
fica pra sempre em ti