Leben Ist Tödlich (tradução)

Original

Die Toten Hosen

Compositor: Não Disponível

O tempo escorre de nós
Até perguntarmos o que ficará
Da trilha dos nossos caminhos
Diluído
E no esquecimento
Como se nunca tivéssemos existido

Nós rastejamos pela lama dos dias passados
E procuramos nosso passado
Movidos por uma pergunta:
"O que nós conseguimos atingir até agora?"

Olhe para você
Você quer ser imortal?
Graças a Deus
Viver é mortal!

É sabido
Tudo tem seu preço
Se prepare para o pagamento
Quando te apresentarem a conta

Então está na hora
de você ranger os dentes
E se despedir de você mesmo

Se nós nos desprendermos de apenas uma parte de nós mesmos
O que acontece então com o resto?
Quanto é necessário ainda darem a nós,
Para que no fim das contas ainda sobre alguma coisa?

Olhe para você
Você quer ser imortal?
Graças a Deus
Viver é mortal!

Quando o destino foi bom para nós?
De onde vem o medo da morte?
Por que você acredita que de todo modo você ainda vive?

O tempo corre de nós
Até perguntarmos o que ficará
Da trilha dos nossos caminhos

Nós ouvimos o que a vida nos promete
Ela ri de nós e não nos dá nada
E em algum dia
Nos deixará sozinhos

E todos ficam com a mão estendida
Querem um pedaço da eternidade
Eles sonham com um grande recomeço
E se agarram ao ontem

Olhe para você
Você quer ser imortal?
Graças a Deus
Viver é mortal!

Olhe para você mesmo
Você quer ser imortal?
Graças a Deus
Viver é mortal!

Graças a Deus
Graças a Deus