Graue Panther (tradução)

Original

Die Toten Hosen

Compositor: Não Disponível

Quando foi a minha última foda?
Sinceramente, eu não sei
Isso já não acontece mais
Como acontecia antigamente
Tá na hora de ver isso aí

Tenho dores nas costas
Quando quero levantar
O calcanhar de Aquiles me dói
E a única coisa que não está quebrada em mim
São as pontes dos meus dentes

Eu sou um homem velho, velho!
Apenas um velho punk, muito velho!
Velho!

Quando nós velhos punks nos encontramos
Às vezes ainda é com raiva
Nós lutamos contra o esquecimento
E pelo respeito pela nossa geração

Antigamente a gente xingava a porcaria do sistema
E reclamávamos a revolução
Hoje reclamamos do reumatismo, do câncer de testículo
E da nossa aposentadoria

Nós somos velhos punks, velhos!
Velhos punks, muito velhos
Nós somos velhos punks, velhos!
Velhos!

Nós tomamos na bunda por vocês
Nos anos 80
E como vocês nos agradecem?
Vocês ouvem Techno e Hip Hop
E querem nos ajudar a atravessar a rua?
Se a gente ainda fosse jovem
A gente quebraria a cara de vocês!
Vocês não precisam rir tão estúpido assim!

Nós somos velhos, velhos punks (os panteras grisalhos)!
Velhos