Alles Aus Liebe (tradução)

Original

Die Toten Hosen

Compositor: Andreas Frege

Eu gostaria de te dizer
O quanto eu gosto de você
E porque eu consigo só pensar em ti.
Me sinto como enfeitiçado e em um cativeiro
E você sozinho carrega a culpa disso
Palavras são fracas de mais
Eu receio que você não vá acreditar em mim.
Me acontece, como se alguém me alertasse,
Que essa história não vai terminar bem.

É o ciúme que me devora,
Sempre quando você não está perto de mim.
De Dr. Jekyll me torno o Mr. Hyde,
Eu não posso fazer nada contra, de repente já tá nessa altura
Eu estou a pouco de enlouquecer,
Por medo de te perder.
E que agora não nos vai acontecer nenhuma desgraça
Isso eu não posso garantir.

Refrão:
E tudo só,
Porque eu te amo.
E eu não sei como eu devo provo isso.
Venha eu te mostro quão grande meu amor é
Eu me mato por você

Assim que seu ânimo fica pior
Eu penso logo, que você não me quer mais.
Eu morro em meus pensamentos com isso,
Que eu não posso te segurar para sempre.
De repente, um fogo queima em mim.
E o resto do mundo se torna preto.
Eu sinto como o tempo se vai.
Nos aproximamos do último ato.

Refrão:
E tudo só,
Porque eu te amo.
E eu não sei como eu devo provar isso.
Venha eu te mostro quão grande meu amor é
E me mato por você

Eu estou a pouco de enlouquecer,
Por medo de te perder.
E que agora não nos vai acontecer nenhuma desgraça
Isso eu não posso garantir.

Refrão:
E tudo só,
Porque eu te amo.
E eu não sei como eu devo provar isso.
Venha eu te mostro quão grande meu amor é
E me mato por você

Venha eu te mostro quão grande meu amor é
E mato nós dois